MAPA: Museo de Arte Popular Americano Tomás Lago Facultad de Artes, Universidad de Chile Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio
  • Categorías
    • VIENTOS CERÁMICOS
    • IDIÓFONOS: IMÁGENES VIBRANTES
    • LUTERÍA DE EXCELENCIA
    • VIENTOS ANDINOS
MENU

TRAVESÍAS SONORAS DE LATINOAMÉRICA

  • VIENTOS CERÁMICOS
  • IDIÓFONOS: IMÁGENES VIBRANTES
  • LUTERÍA DE EXCELENCIA
  • VIENTOS ANDINOS
Facultad de Artes, Universidad de Chile Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio

TRAVESÍAS SONORAS DE LATINOAMÉRICA LUTERÍA DE EXCELENCIA

Alerce hundido (Charango)


Nº de inventario: 7481

Clasificación Sachs y Hornbostel: Cordófono

Colección: Sellos de Excelencia a la Artesanía

Nombre común: Charango

Nombre específico: Alerce hundido

Autor: Jorge Olate Toledo

Fecha de creación: 2017

Región: La Cisterna, Región Metropolitana

País: Chile

Materialidad: Madera de alerce hundido, lenga, arce y cocobolo, fibra de carbono, cuerda, clavijas, tiras de metal, goma laca

Técnica: Talla, adherido, ensamble, lijado, entrastado y lacado

Marcas, etiquetas e inscripciones: Sello del creador en el clavijero “Et”. Etiqueta de papel al interior de la caja “Ettore Taller. Charango Edición Especial Alerce Hundido, diseño & construcción: Jorge Olate Toledo. Stgo. 2017”

Alto: 64.5cm

Ancho: 17.4cm

Profundidad: 10cm

Peso: 720g


Biografía Autor

Jorge Olate Toledo es luthier dedicado a la fabricación de instrumentos musicales de cuerda pulsada. 

Después de terminar su enseñanza media, ingresó a estudiar Diseño en la Universidad de Chile. Cursando esta carrera tuvo su primer acercamiento con la luthería, construyendo su primer instrumento: un bajo eléctrico. 

En 2011 se integra como alumno al taller de luthería de Jorge Ball Vargas –luthier y músico– y en 2012 se sumó como ayudante al taller de Antonio Zurita. Ese mismo año decidió abandonar la carrera de Diseño y dedicarse de lleno a la luthería.

Actualmente tiene su propio taller en La Florida (región Metropolitana) en el que, además de la fabricación de instrumentos musicales, desarrolla actividades de enseñanza de luthería. 

Ha participado como expositor en diversos festivales de luthería a nivel nacional y ha sido reconocido con el Sello de Excelencia a la Artesanía de Chile en los años 2020, 2021 y 2022.


Descripción formal

Instrumento musical de cuerda hecho en maderas no convencionales tales como alerce hundido, lenga, alerce y cocobolo. Presenta innovaciones en su elaboración como la incorporación de fibra de carbono en la tapa armónica, membrana frontal del instrumento que sostiene el puente y que genera el sonido del mismo. Tanto la tapa como la caja armónica presentan forma de ocho. La tapa posee dos bocas de igual diámetro en la zona superior, así como un mástil con veinte trastes y diez clavijeros.


Referencias documentales

Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Subsecretaría de las culturas y las artes. Departamento de fomento de la cultura y las artes. Área de Artesanía (2020) Catálogo “Sello de Excelencia a la Artesanía Chile. Obras Distinguidas 2020. Santiago, Chile

Fichas de postulación al Sello de Excelencia, convocatoria 2020

Entrevista realizada a Jorge Olate Toledo realizada por Constanza Urrutia Wegmann, registro audiovisual de Dhara Linsambarth Villalón en el marco del proyecto FONDART 2024 línea Creación Folio 717460. Fondo MAPA, Facultad de Artes, Universidad de Chile. Santiago, 2024

Contexto histórico

Jorge Olate Toledo participó como profesor en el ciclo de Residencias Creativas de Oficios Maderas&Metal de Factoría de Oficios, realizado en 2018 en Frutillar y Puerto Varas. 

En esa oportunidad conoció a Cristián Molina Quiroz, artesano orfebre, galardonado con el Sello de Excelencia a la Artesanía (2016) quien lo motivó a postular su trabajo al reconocimiento.

En 2020, año de la pandemia Covid-19, Jorge Olate Toledo decidió postular su obra Charango Alerce hundido [7481] la que obtuvo el reconocimiento Sello de Excelencia a la Artesanía en 2020. Al año siguiente, Jorge Olate Toledo decidió postular por segunda vez con su obra UkeTravel Laurelia & Tewin [7577]. Finalmente, con la intención de obtener un tercer reconocimiento consecutivo, Olate Toledo se abocó a la fabricación de Cuatro Abya Yala, un homenaje a los bosques de nuestro continente [7877].

En su trabajo como luthier, además de preocuparse porque el sonido sea óptimo, Jorge Olate Toledo busca que sus instrumentos sean interesantes en términos visuales. Por esta razón, los piensa como obras arquitectónicas, capaces de presentarse a sí mismas y llamar la atención. 

El charango presentado es un instrumento latinoamericano que se aleja de las técnicas tradicionales de fabricación. Su diseño incorpora innovaciones modernas, como una nueva estructura interna y el uso de fibra de carbono, para mejorar la vibración de la tapa armónica y generar un sonido más pleno. Estéticamente, el instrumento tiene un enfoque renovador, utilizando maderas poco comunes como el alerce hundido y el cocobolo, así como formas y geometrías innovadoras, como las dos bocas en la tapa y el fondo inspirado en instrumentos clásicos de orquesta.


Procedencia: Donación

Datos de adquisición/donante: Jorge Olate Toledo, de acuerdo a bases del concurso de Sellos de Excelencia a la Artesanía

Fecha: Septiembre de 2020

Notas de Investigación: El Sello de Excelencia a la Artesanía de Chile es un reconocimiento otorgado por el Comité Nacional de Artesanía, integrado por el Área de Artesanía del Ministerio de las Artes, las Culturas y el Patrimonio y la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la PUC, a través de su Programa de Artesanías, con el patrocinio de la Oficina Unesco de Santiago. Sello de Excelencia a la Artesanía 2020

Reconocimiento: Premio Sello de Excelencia 2020

Original / Réplica: Original


Registro
Sonoro

Extracto sonoro interpretado por Fernando Carrasco, demostrando las cualidades musicales y sonoras del instrumento.



MÁS INSTRUMENTOS DE LA CATEGORÍA

Ocarina quirquincho (Ocarina)

6838

Ver ficha

Bandola Citandina (Bandola)

7424

Ver ficha

Charango (Charango)

7455

Ver ficha

Ronroco (Ronroco)

7504

Ver ficha

Guitarrona Mestiza Nº2 (Guitarrón)

7572

Ver ficha

Cuatro venezolano (Cuatro)

7560

Ver ficha

Uketravel, Laurelia & Teniw (Ukelele)

7577

Ver ficha

Cuatro Abya Yala, un homenaje a los bosques de nuestro continente (Cuatro)

7877

Ver ficha
Facultad de Artes, Universidad de Chile Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio
Museo de Arte Popular Americano Tomás Lago · Facultad de Artes · Universidad de Chile